-
1 pigeons coo
-
2 dove
dʌv сущ.
1) голубь (чаще всего о маленьких диких голубях) a gentle dove ≈ голубок dove of peace ≈ голубь мира doves coo ≈ голуби воркуют Syn: pigeon
2) ласк. милый, голубчик;
голубушка( о человеке)
3) амер.;
разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопроса Ant: hawk (зоология) голубь (Columba livia) - wood * вяхирь горлица (политика) "голубь", сторонник мира или мирного разрешения спорных вопросов (противоп. hawk "ястреб") - the *s and the hawks in the U.S. Senate "голуби" и "ястребы" в сенате Соединенный Штатов - * of peace голубь мира (ласкательное) голубчик;
голубушка, голубка сизый цвет dove ласк. голубчик;
голубушка ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира ~ амер. разг. сторонник политики мира ~ голубь;
голубка;
dove of peace голубь мира -
3 голубь
сущ.муж., множ. голубикǎвакарчǎн; голуби воркуют кǎвакарчǎнсем кǎвǎлтатаççĕ; белый голубь — символ мира шурǎ кǎвакарчǎн — тǎнǎçлǎх символĕ -
4 chirr
tʃə:
1. сущ. стрекот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый насекомыми, напр., кузнечиками, цикадами)
2. гл.;
неперех. стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные, напр., для кузнечиков, цикад) The cushats chirr. ≈ Лесные голуби воркуют. стрекотание, трескотня;
шуршание стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) шуршать( о камыше) chirr стрекотание, трескотня ~ стрекотать, трещать (о кузнечиках, сверчках) ~ шуршать (о сухом тростнике) -
5 гулю
1) голубь || голубиный;энь гулю — голубка; гулю варыш — голубятник; гулю поз — голубиное гнездо; гулюяс кургӧны — голуби воркуют; чуньясыс гулю кокъяс кодьӧсь — пальцы красные, как голубиные ноги гулюлы варыш гыж оз пет — погов. у голубя ястребиные когти не вырастутвӧр гулю — лесной голубь;
2) голубка ( ласковое обращение к женщине);◊ гулю кодь — смирный (букв. как голубь)ті нӧ, гулюяс, дыр на кутанныд гигзьыны-серавны? — вы, голубушки, долго ещё будете смеяться?
-
6 chirr
[ʧɜː] 1. гл.стрекотать, трещать (издавать вибрирующий звуки, характерные для кузнечиков, цикад)2. сущ.The cushats chirr. — Лесные голуби воркуют.
стрёкот, трескотня (вибрирующий или дрожащий звук, издаваемый кузнечиками, цикадами) -
7 dove
I [dʌv] сущ.Syn:2) ласк. милый, голубчик; голубушка ( о человеке)3) амер.; разг. сторонник мира, сторонник мирного урегулирования вопросаAnt:II [dəuv] амер.; прош. вр., прич. прош. вр. от dive -
8 gemere
v.i.1) стонать2) (emettere un verso) ворковать3) (ululare)(poet.) — стенать
"Gemendo il fior dei tuoi gentili anni caduto" (U. Foscolo) — "И с грустью вспоминая молодость прошедшую свою" (У. Фосколо)
-
9 кӧгӧклаш
кӧгӧклаш-емворковать, издавать характерные звуки – о голубях и некоторых птицахШолап йымалне кӧгӧрчен-влак кыжгыктат, – шке коклаштышт кӧгӧклат. А. Эрыкан. Под застрехой шуршат голуби, воркуют меж собой.
Кайык кӧгӧкла да куржталеш. М. Казаков. Птица воркует и бегает в разные стороны.
-
10 суапле
суапле1. благородный, высоконравственныйКиндым ончен куштымо деч суапле паша уке. «Ончыко» Нет более благородного занятия, чем выращивание хлеба.
Ушет волгыдо, шонымашет суапле. В. Юксерн. Ум у тебя светлый, мысли благородные.
2. полезный, приносящий пользу, благотворныйСуапле шонымаш полезная мысль.
Очыни, саде тоя оза кувалан ятыр жап суапле пашам ыштен. В. Косоротов. Видно, та палка долгое время служила полезную службу своей хозяйке.
Пӱртӱсын вийже пеш суапле. В. Осипов-Ярча. Сила природы весьма благотворна.
3. честный, незапятнанный, чистый, безгрешный, добрыйОна волто суапле лӱмнам. Г. Иванов. Не уроним нашего доброго имени.
Суапле шинчавӱд йога куанлын, эркын. Сем. Николаев. Чистые слёзы текут от радости, тихо.
4. славный, приятныйО суапле жапан кундемем!.. В. Колумб. О край мой родной со славным настоящим (букв. временем)!
Кӧгӧрчен-влак кӧгӧклат, очыни, суапле кечым моктат. А. Эрыкан. Голуби воркуют, вероятно, хвалят славный день.
5. добрый, участливый, оказывающий помощь(Осып:) Йӧсӧ жапыште кӧлан шке суапле кидем шуялтен омыл? А. Березин. (Осып:) В трудные времена кому я не протянул свою участливую руку?
-
11 дуді
голубь || голубиный; айпöв \дуді голубь-самец; иньпöв \дуді голубка; \дудіэз ургöны голуби воркуют; \дуді кольть голубиное яйцо; \дуді поз голубятня; \дуді пиян голубёнок. \дудіок тэ менам ласк. голубушка ты моя -
12 кӧгӧклаш
-ем ворковать, издавать характерные звуки – о голубях и некоторых птицах. Шолап йымалне кӧгӧрчен-влак кыжгыктат, – шке коклаштышт кӧгӧклат. А. Эрыкан. Под застрехой шуршат голуби, воркуют меж собой. Кайык --- кӧгӧкла да куржталеш. М. Казаков. Птица воркует и бегает в разные стороны.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧгӧклаш
-
13 суапле
1. благородный, высоконравственный. Киндым ончен куштымо деч суапле паша уке. «Ончыко». Нет более благородного занятия, чем выращивание хлеба. Ушет волгыдо, шонымашет суапле. В. Юксерн. Ум у тебя светлый, мысли благородные.2. полезный, приносящий пользу, благотворный. Суапле шонымаш полезная мысль.□ Очыни, саде тоя оза кувалан ятыр жап суапле пашам ыштен. В. Косоротов. Видно, та палка долгое время служила полезную службу своей хозяйке. Пӱ ртӱ сын вийже пеш суапле. В. Осипов-Ярча. Сила природы весьма благотворна.4. честный, незапятнанный, чистый, безгрешный, добрый. Она волто суапле лӱмнам. Г. Иванов. Не уроним нашего доброго имени. Суапле шинчавӱ д йога куанлын, эркын. Сем. Николаев. Чистые слёзы текут от радости, тихо.5. славный, приятный. О суапле жапан кундемем!.. В. Колумб. О край мой родной со славным настоящим (букв. временем)! Кӧ гӧ рчен-влак --- кӧ гӧ клат, очыни, суапле кечым моктат. А. Эрыкан. Голуби воркуют, вероятно, хвалят славный день. Ср. чапле, сылне.6. добрый, участливый, оказывающий помощь. (Осып:) Йӧ сӧ жапыште кӧ лан шке суапле кидем шуялтен омыл? А. Березин. (Осып:) В трудные времена кому я не протянул свою участливую руку? -
14 кургыны
неперех.1) прям. и перен. ворковать;2) мурлыкать;◊ кургыны-овны — неперех. наслаждаться жизнью; жить согласно ( о муже с женой) -
15 гӱрлаш
гӱрлаш-ем1. грохотать, громыхать, рокотать; издавать раскатистый звук, греметьТорасе кӱдырчӧ, гӱрлен, сургалт эртыш. М. Якимов. Далёкий гром прошёл, грохоча, содрогаясь.
Бой гӱрлен йырваш пеш талын. В. Рожкин. Бой гремел кругом сильно.
2. ворковатьШонанпыл гай вургеман кӧгӧрчен-влакат куанен гӱрлат. М.-Азмекей. И голуби в радужном одеянии, радуясь, воркуют.
-
16 ургыны
урчать; кынöмын ургö урчит в животе; дудiэз ургöны воркуют голуби; вöр дорын ургöны таррез на опушке леса токуют тетерева -
17 гӱрлаш
-ем1. грохотать, громыхать, рокотать; издавать раскатистый звук, греметь. Торасе кӱдырчӧ, гӱрлен, сургалт эртыш. М. Якимов. Далёкий гром прошёл, грохоча, содрогаясь. Бой гӱрлен йырваш пеш талын. В. Рожкин. Бой гремел кругом сильно.2. ворковать. Шонанпыл гай вургеман кӧгӧрчен-влакат куанен гӱрлат. М.-Азмекей. И голуби в радужном одеянии, радуясь, воркуют.
См. также в других словарях:
ГОЛУБИ — птицы семейства голубиных. Разведение голубей широко распространено во всех странах. На всемирных фестивалях молодёжи прочно укрепилась традиция выпускать голубей во время массовых праздников. Белый голубь считается символом мира. Породы голубей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Демонстративное поведение — Демонстративное поведение понятие, используемое в психологии. В широком смысле присутствует в самой разнообразной психопатологической симптоматике: охваченный депрессией человек демонстрирует, осознаёт он это или нет, что всё потеряло для… … Википедия
ворковать — ВОРКОВАТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать характерные переливчатые звуки, часто во время брачных игр (о голубях) [impf. (of a dove or pigeon) to coo]. Когда подходишь к вентиляционной трубе, слышно, как голуби воркуют на крыше … Большой толковый словарь русских глаголов
Семейство голубиные — Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… … Жизнь животных
ГОЛУБИНЫЕ — (Columbidae), семейство птиц отряда голубеобразных (Columbiformes), некоторые представители которого относятся к наиболее известным пернатым умеренных и тропических областей планеты. Описано 289 видов; более половины их встречается в Австралазии; … Энциклопедия Кольера
Матусовский, Михаил Львович — Матусовский Михаил Львович Дата рождения: 23 июля 1915(1915 07 23) Место рождения: Луганск Дата смерти … Википедия
Розовый голубь — Розовый голубь … Википедия
зоба́стый — ая, ое; баст, а, о. С большим зобом. Воркуют зобастые голуби. Тургенев, Деревня … Малый академический словарь
ЮНОНА — (в др. рим. мифологии жена Юпитера) То ослепленная зарницей, Внемля раскатам громовым, Юнона правит колесницей Перед Юпитером самим. АБ900 (I,450.2); прогулка в аллеях весеннего сада, / крики и смех купающихся женщин, / священные павлины у храма… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
